10 film fra Luxembourg, der viser landets kultur

Luxembourg er måske Europas næstmindste stat, men på lærredet udfolder landet sig større end størrelsen på et verdenskort kan antyde. Mellem Mosel-vinranker, stålindustriens efterklang og et pulserende EU-kvarter gemmer der sig historier, der taler tre-fire sprog - og ét fælles filmisk.

Hvor finder man den hurtigste genvej til et lands sjæl? For os, der elsker kulturrejser, er svaret ofte film. I Luxembourgs tilfælde bliver den nysgerrige belønnet: en spirende national filmbranche, generøse koproduktioner og instruktører, der blander tradition med globalt udsyn, leverer et kalejdoskop af fortællinger om identitet, migration og dagligdag på tværs af grænser.

I denne artikel har vi håndplukket 10 film, der hver på sin måde koger Luxembourgs mangefacetterede kultur ned til to timer i biografsædet. Vi dykker ned i alt fra animerede Oscar-nominerede værker til dokumentarperler filmet i nedlagte jernminer, og giver dig både synopsis, kulturel betydning, locations og praktiske råd til, hvor du kan trykke play.

Sæt dig godt til rette - og lad “Europas lille hjerte” slå i takt med projektorens snurren.

Hvorfor film er nøglen til Luxembourg

Luxembourg er kendt som Europa i miniature, og få medier viser det bedre end filmen. Når en luxembourgsk karakter skifter ubesværet mellem luxembourgsk, fransk og tysk i én og samme sætning, får vi som publikum en øjeblikkelig fornemmelse af landets flersprogede dna - noget selv en tyk rejseguide har svært ved at formidle. I filmene bliver sproget levende i dialogen, mens kameraet panorerer fra stålværkernes røde jord i syd til EU-kvarterets glasfacader i Luxembourg By. Her folder landets rolle som grænseland, arbejdsmagnet og kulturelt smørhul sig ud på få minutter.

Samtidig er Luxembourg et filmøkosystem i vækst. Siden etableringen af Film Fund Luxembourg i 1990 har staten aktivt kanaliseret midler til både nationale talenter og internationale koproduktioner. Resultatet er et netværk af animationsstudier (Studio 352, Doghouse), high-tech postproduktionshuse og nye filmparker som Filmland i Kehlen, der gør storfilm muligt på lille territorium. Hvert år laves der 15-20 koproduktioner, hvor luxembourgsk finansiering, teknikere og skuespillere flettes sammen med franske, belgiske eller tyske partnere. Det giver landets filmskabere adgang til større budgetter og en international scene - men bevarer samtidig et tydeligt lokalt fingeraftryk.

For kulturinteresserede giver filmmediet således en genvej til at forstå Luxembourg på tre niveauer:

1. Sprogligt - Filmene illustrerer den konstante kodeskiften mellem landets tre officielle sprog og viser, hvordan engelsk sniger sig ind via EU-institutionerne.
2. Geografisk - Fra Minett-regionens forladte miner til Mosel-dalens vinmarker og Grund-kvarterets middelaldergyder: filmkameraet fungerer som virtuel rundtur.
3. Socialt - Hverdagsdramaer om pendlere fra Frankrig, historier om gæstearbejdere fra Portugal og portrætter af finanssektorens kosmopolitter afslører et kompleks samfund i bevægelse.

Kort sagt: Vælger du at opleve Luxembourg gennem film, får du ikke blot en god historie - du får en visuel og auditiv nøgle til landets komplekse kultur, som ingen anden kunstart kan tilbyde. Det er denne nøgle, de næste ti film i artiklen låser op for.

De 10 udvalgte film – kort, præcist og kulturelt vinklet

1. A Wop Bop A Loo Bop - 1989, instruktør: Andy Bausch
   Synopsis: Musikdokumentar, der følger rock- og beat-scenen i 60’ernes og 70’ernes Luxembourg.
   
   • Kulturel betydning: Viser, hvordan amerikansk og britisk popkultur blev flettet sammen med landets egne dialekter; fremhæver den flersprogede ungdomskultur.
   • Locations: Koncertsale i Esch-sur-Alzette, Radio Luxembourg-studierne, små barer i hovedstaden.
   • Priser: Special Mention, Mannheim-Heidelberg Film Festival 1989.
2. Hochzäitsnuecht (Wedding Night - End of the Song) - 1992, instruktør: Pol Cruchten
   Synopsis: To veninder drømmer om at slippe væk fra stålbyen Differdange - én på bryllupsnatten, én gennem musik.
   
   • Kulturel betydning: Første luxembourgske spillefilm, der ramte Cannes (Un Certain Regard). Sætter fokus på kvinders rolle i et industrielt grænseland.
   • Locations: Minette-regionens stålværker, arbejderkvarterer, kabareter ved den franske grænse.
   • Priser: Cannes-udtagelse 1992; CICAE-pris, Panorama de Toulouse.
3. Le Club des Chômeurs - 2001, instruktør: Andy Bausch
   Synopsis: Komedie om fem ledige venner, der kæmper mod bureaukratiet og forsøger at beholde optimismen.
   
   • Kulturel betydning: Humoristisk blik på overgangstiden fra tung industri til finans og service - med en blanding af luxembourgsk, fransk og tysk dialog.
   • Locations: Dudelange, Luxembourgs arbejdsløshedskontorer, Café des Artistes i Grund.
   • Priser: Publikumspris, Lëtzebuerger Filmpräis 2003.
4. Perl oder Pica - 2006, instruktør: Pol Cruchten
   Synopsis: 1960’ernes Luxemborg set gennem 12-årige Norrys øjne, mens han samler på cigarmærker for at vinde et lommeknivssæt.
   
   • Kulturel betydning: Nostalgisk tidsbillede af arbejderklassens luxembourgske identitet; dialogen er overvejende på luxembourgsk.
   • Locations: Pfaffenthal-kvarteret, gamle sporvogne, Mosel-dalen på søndagstur.
   • Priser: Bedste film, Lëtzebuerger Filmpräis 2007.
5. Réfractaire (The Resister) - 2009, instruktør: Nicolas Steil
   Synopsis: Unge François nægter at blive indrulleret i Wehrmacht under den nazistiske besættelse og skjuler sig i Luxembourgs skove.
   
   • Kulturel betydning: Kaster lys over ”Réfractaires” - de cirka 3.500 luxembourgske værnepligtsnægtere. Flersproget dialog (luxembourgsk, tysk, fransk) understreger identitetskonflikten.
   • Locations: Ardenner-skovene, landsbyen Wiltz, slotte i Nord-Luxembourg.
   • Priser: Grand Prize, Amiens International Film Festival 2009.
6. Baby(a)lone - 2015, instruktør: Donato Rotunno
   Synopsis: To utilpassede teenagere flygter fra skolen og forældrene ind i en verden af klubber og motorveje.
   
   • Kulturel betydning: Første luxembourgske ungdomsfilm i Berlinalens Generation-program. Taler til en multikulturel, digital generation på luxembourgsk og fransk.
   • Locations: Kirchberg-kvarterets glasfacader, motorvejscaféer, barndommens landsbyhuse i Gutland.
   • Priser: Luxembourg’s Oscar-submission 2016; Special Mention, Berlinale Generation 14plus.
7. Hamilius - Hip Hop Culture in the Heart of Luxembourg - 2016, instruktør: Filipe Cavalheiro
   Synopsis: Dokumentar om, hvordan den nedslidte underjordiske buscentral Hamilius blev epicenter for graffiti, breakdance og rap.
   
   • Kulturel betydning: Viser, hvordan global hiphop fik et lokalt twist - pluralsproglige vers på luxembourgsk, fransk og engelsk.
   • Locations: Centre Hamilius, Place d’Armes, periferibaner i Esch.
   • Priser: Bedste Dokumentar, Luxembourg City Film Festival 2017.
8. Gutland - 2017, instruktør: Govinda Van Maele
   Synopsis: En tysk småkriminel søger tilflugt i en luxembourgsk landsby, hvor mørke hemmeligheder lurer under det pastorale ydre.
   
   • Kulturel betydning: Neo-noir, der vender blikket fra finansdistriktet mod landbrugets ritualer og det luxembourgske sprog.
   • Locations: Kornmarker og skove i Éislek, grotter i Müllerthal, landsbyfester.
   • Priser: International Critics Award, TIFF 2017; Bedste Film, Lëtzebuerger Filmpräis 2018.
9. De Superjhemp Retörns - 2018, instruktør: Félix Koch
   Synopsis: Bureaukraten Charel er hemmeligt Luxembourgs eneste superhelt - nu må han redde både EU og sin familie.
   
   • Kulturel betydning: Landets første mainstream-superheltefilm, fuldt ud på luxembourgsk; selvironi omkring storfyrstendømmet og EU’s magtcentrum.
   • Locations: Skyskrabere på Kirchberg, Av. de la Liberté, Bock-kasematterne.
   • Priser: Rekordhøjt billetsalg nationalt; Publikumspris, Filmpräis 2019.
10. Io sto bene - 2021, instruktør: Donato Rotunno
    Synopsis: En aldrende italiensk immigrant i Luxembourg krydser veje med en ung, rodløs landskvinde; deres historier flettes sammen i erindringer om migration.
    
    • Kulturel betydning: Fletter luxembourgsk, italiensk og fransk og spejler 50 års migrant-historie - fra stålværker til finans.
    • Locations: Belval’s højovne, italienske klubhuse i Esch, Place Guillaume II.
    • Priser: Beste Spillefilm, Luxembourg City Film Festival 2022; Nominated, European Film Awards.

Hvad filmene fortæller om Luxembourg: temaer, steder og sprog

Samtlige ti film bruger sproglige skift som et kreativt greb til at vise Luxembourgs språklige patchwork. I “Baby(a)lone” veksler de unge hovedpersoner ubesværet mellem luxembourgsk og fransk, mens skolelæreren bryder ind på tysk - én scene, tre sprog, nul undertekster for de indfødte. “Barrage” illustrerer derimod generationskløften: Bedstemor holder fast i luxembourgsk, datter svarer på fransk, og barnebarnet forsvinder ind i engelsk popslang.

• Luxembourgsk = intimitet og lokalt tilhørsforhold
• Fransk = urbanitet, kosmopolitisk attitude
• Tysk = administration, industri og historie

2. Grænseliv & pendlerhverdag

Film som “Perl oder Pica” (setting: 1960’ernes Red Lands) og den nyere thriller “Gutland” udspiller sig langs usynlige linjer, hvor naboen kan være fransk, belgisk eller tysk. Åbnings­sekvensen i Gutland følger hovedpersonen, mens han krydser grænsen på en landevej uden bomme - et visuelt nik til Schengen-aftalen, der ironisk nok blev underskrevet i Luxembourg. Pendler­motivet forstærkes i “Le Club des Chômeurs”, hvor daglige togrejser præger dialogen lige så meget som arbejdsløsheden.

3. Industriarv vs. Urban fornyelse

4. Eu, finans og den glitrende overflade

I “Eng nei Zäit” fungerer EU-kvarteret som både kulisse og konfliktfelt: Karrierehungrende jurister taler franglais, mens en rengørings­assistent fra Kap Verde rydder op efter dem - en enkel, men skarp kommentar til landets økonomiske mirakel og sociale skævheder. Den sort-humoristiske “De Superjhemp retörns” parodierer finans­sektoren ved at lade superhelten redde et hedge-fund før en civilist; kapitalen får forrang over borgeren.

5. Landdistrikter vs. Storby

1. Storbyen: Luxembourg By glitrer i natte­scenerne fra Barrage - cafésproget skifter lige så hurtigt som kreditkortene bøjer.
2. Landet: Mosel-dalens vinmarker i Schatzritter viser et eventyrligt, nærmest tidløst Luxembourg, hvor historien hænger i hver bakke.
3. Kollisionen: Gutland beskriver outsiderens møde med en lukket landsbykultur, hvor storbyens anonymitet ikke findes - alle ved, hvad du lavede i går.

6. Migration, samliv og nye familier

Flere film inkluderer figurer, der er “nouveaux Luxembourgeois”. “Eng nei Zäit” skildrer et portugisisk-luxembourgsk par, der diskuterer hvilket sprog deres barn skal vokse op med. I “Barrage” bliver familiestrukturen udfordret, da moren vender hjem efter år i udlandet - et spejl af de 46 % udenlandskfødte indbyggere i virkelighedens Luxembourg.

7. Visuelle signaturer og tilbagevendende steder

• Mineområderne i syd - røde jernoxidfarver dominerer billedpaletten.
• Mosel-vinmarker - gyldent lys, droneoptagelser af terrasserede bakker.
• Grund & Pfaffenthal - brostensgyder under byens plateauer, ofte brugt til karakter­rejser mellem “det gamle” og “det nye” Luxembourg.
• Kirchberg - ikoniske EU-bygninger som visuel shorthand for internationalitet.

Tilsammen danner filmene et kalejdoskop, hvor sprog, steder og temaer brydes i hinanden og giver seeren en direkte fornemmelse af, hvordan det er at leve i Europas lille hjerte.

Sådan ser du filmene: festivaler, biografer og streaming

Luxembourg har et overraskende rigt festivalliv, der giver dig mulighed for at se både nye og ikoniske hjemlige titler på det store lærred - ofte med instruktører eller skuespillere til stede.

• LuxFilmFest (marts, Luxembourg By)
  Nationalfestivalen for film i alle genrer. Kig efter sektionen “Made in/with Luxembourg”, hvor de fleste af de 10 anbefalede film jævnligt roterer. Festivalpas giver rabat i byens museer.
• CinEast (oktober)
  Central- og Østeuropæisk filmfestival med mange luxembourgske koproduktioner (Luxembourg er ofte minoritetsproducent på østeuropæiske titler).
• BIFFL & Discovery Zone
  Mindre nichefestivaler (henholdsvis britisk/irsk og upcoming talenter) hvor luxembourgsk talent tit dukker op i shortfilm-programmer.

2. Biografer & cinemateker - Fra art-house til megaplex

3. Streamingtjenester & vod - Se hjemmefra (lovligt)

1. SOONER - europæisk platform med stort luxembourgsk katalog. 7,95 €/mdr.; mange titler i 4K.
2. ARTE.tv - gratis on-demand i hele EU; jævnligt luxembourgske dokumentarer, især om stålindustrien og migration.
3. MUBI - kurateret “film-om-dagen”. Luxembourg-produktionen Gutland dukker ofte op.
4. UniversCiné BE/LU - pay-per-view (2,99-4,99 €). Søg under “Luxembourg Collection”.
5. Bibliotekernes Filmfriend - gratis hvis du har et luxembourgsk lånerkort (nogle danske kommuner tilbyder også adgang).
6. iTunes, Google Play & Amazon Prime - enkeltkøb/lej især for nyere mainstreamtitler med engelsk dub.

4. Sprog & undertekster - Sådan får du mest ud af dialogen

• Biografer angiver “VO” (Version Originale). VO er ofte luxembourgsk/fransk/tysk mikset, så undertekster er næsten altid tilgængelige.
• Til streaming: vælg “VOSTFR” for franske undertekster eller “VOSTEN” for engelske - de to findes på 90 % af de nævnte titler.
• Vil du øve luxembourgsk? Sæt engelske subs på og lyt til koder som “Moien”, “Merci” og “Äddi”.

5. Kombinér film & virkelighed - Ruter til de ikoniske locations

En håndfuld rejsetips, der binder filmlærredet sammen med oplevelser IRL:

• Eng nei Zäit (1919-tema, men optaget i Minett-regionen). Tag Minett Trail fra Esch-sur-Alzette og besøg National Mining Museum i Rumelange.
• Gutland - roadtrip til landsbyen Fingig og hopp ind i rammerne fra filmens kornmarker og forladte gårde. Kombinér med cider-smagning i Äppelduerf Born.
• Superjhemp Retörns - gå “superhelte-ruten” i Luxembourg By: Gëlle Fra, Adolphe-broen og “Knuedler”.
• Rusty Boys - stop i Mullerthal (Luxembourgs “Little Switzerland”) og nyd udsigten, før du snupper en Crémant i Berdorf som filmens karakterer.
• Little Big Family - hop på Mosel-skibet fra Remich til Schengen, besøg Europamuseet og smag Riesling under de samme vinmarker som i filmen.

Med andre ord: Uanset om du foretrækker røde biografsæder, festivalstemning eller sofa-streaming kan du nemt - og lovligt - fordybe dig i Luxembourgs filmiske univers og bagefter se kulisserne med egne øjne.